1. Удостоверьтесь, что вы разрешили установку андроид приложений не из Google Play. Для этого зайдите в Меню → Настройки → Безопасность и отметьте галочку рядом с опцией "Неизвестные источники"

2. Скачайте себе на устройство apk файл и кэш, если он требуется

3. Распакуйте архив с кэшем в нужную директорию, обычно это /sdcard/Android/obb/

4. Установите apk файл при помощи любого файлового менеджера

Если приложение состоит из нескольких apk (App Bundle)

1. Установите Split APKs Installer (SAI)

2. Скачайте zip архив в котором находится базовый и дополнительные apk файлы

3. Откройте SAI, затем "Установить APK" и выберите файлы для установки

4. Нажмите кнопку "Выбрать" для начала инсталляции необходимого приложения